Designed a suitable stress test to expose this issue, see check-in [15e0be2ffb].  This ticket is now closed.