I think your assessment is correct.  The NuGet build targets file is designed to
support the legacy ".csproj" project file format.

For .NET Standard / .NET Core projects, I believe the interop files should be
copied (by NuGet?) from the appropriate
directories.