Are you using the "Uri" connection string property?  In that case, using three
slashes is not supported.  Per the documentation:

<verbatim>
If specified, this must be a file name that starts with "file:",
or "/". Any leading or "file:" prefix will be stripped off and the
resulting file name will be used to open the database.
</verbatim>